arbitral proceedings
英
美
仲裁程序
双语例句
- The language to be used in the arbitral proceedings shall be english.
仲裁程序应用英语进行。 - The Parties shall bear their own attorneys'fees, and shall bear equally the expenses of the arbitral proceedings, including without limitation the fees of the arbitrator.
双方应自行负担其各自的律师费用，并且平均分摊仲裁程序费用，包括但不限于仲裁员费用。 - The action by the Philippines marks the first time any of the parties involved in overlapping claims in the South China Sea has tried to initiate arbitral proceedings to resolve the dispute.
菲律宾此举是卷入南海主权要求冲突的各方中，首次有一方请求启动仲裁程序解决冲突。 - This Convention shall continue to be applicable to arbitral awards in respect of which recognition or enforcement proceedings have been instituted before the denunciation takes effect.
在退约生效前已进行承认或执行程序之仲裁裁决，应继续适用本公约。 - The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。 - Judicial Intervention of People's court is strictly confined to arbitral proceedings of International Commercial Arbitration which is the case in most of the countries in the world.
我国立法和司法实践顺应了国内法院只对涉外商事仲裁案件进行程序审查的潮流。 - The paper will shoot a light on globalization in arbitral procedure by analyzing the law which govern the proceedings, the seat of arbitration and the specific proceedings in arbitration.
本文从仲裁程序适用的法律、仲裁地的拟制特性以及仲裁程序中的具体内容出发，对仲裁程序的全球化趋势进行了具体的分析。 - Right of the court should be limited within the scope of upholding and assisting arbitral proceedings;
法院直接处理仲裁庭管辖权争议的权力被限定在支持与协助仲裁程序的范围内； - The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.
在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下，仲裁庭可继续仲裁程序。